Gomila ljudi sedi zajedno sa strane... a jedam stalno upire prstom u obojenog i dere se.
O que mais? Há um grupo de homens sentados de um lado. Agora estão levando o homem negro.
Prva desetina i šatori strane A, ovamo.
Quero a primeira esquadra e as barracas ali!
Možda ima još jednu ženu sa strane, a ti mu se sviðaš, ali ona mu je seksualno privlaèna.
Talvez tenha outra mulher. Você agrada ele, mas se sente sexualmente atraído por outra.
Kao što sam i mislila vas nismo pozvali, mozda ste sa mladoženjine strane a?
Se não são nossos convidados, vocês devem ser do lado do noivo, certo?
Onaj mali, Napoleon je bio sa jedne strane, a Vojvoda sa druge.
Aquele baixinho, Napoleão, estava de um lado, e um Duque do outro.
A on hoæe pržena samo sa jedne strane, a ne...
Ele quer seus ovos com gema mole, não...
Naša konjica ih može zavarati napadom sa stražnje strane, a strijelci mogu gaðati njihove topnike.
Nossa cavalaria pode simular um ataque na retaguarda, nossos arqueiros miram nos canhoneiros.
Na vašu žalost, za pregovaranje su potrebne dve zainteresovane strane, a ja već planiram da idem na put.
Infelizmente para você, uma negociação exige duas partes interessadas, e já estou planejando uma viagem.
Nisam razlikovao strane, a oni su videli samo razlike meðu sobom.
Não conseguia diferenciar os lados, mas tudo que eles viam era as diferenças entre si.
Cilj je da iskrojiš svoj put kroz ove kapije i dodješ do druge strane a da ih ne dodirneš.
Você deve tecer seu caminho pelas barreiras, e chegar ao outro lado sem tocar nelas.
Tvoja umiješanost u ovaj dogaðaj je samo èin ljubaznosti sa naše strane, a sada si ga uništila sa svojom melodramatiènom optužbom.
Sua inclusão nesse evento foi um mero ato de cortesia de nossa parte, e agora o arruinou com sua acusação dramática.
Talbot kaže da je pobedio obe strane, a mi se samo krijemo pod zemljom.
Talbot disse que atingiu os dois lados, mas só nós estamos escondidos no subsolo.
To objašnjava zašto si vratila svog ljubavnika s druge strane, a nisi ni pomislila na mene.
Isso explicaria porque ressuscitou seu amor sem mesmo pensar em mim.
Znaèi, dosta dobro znamo šta nas èeka s druge strane, a?
Então, temos uma boa noção do que encontraremos do outro lado.
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
É melhor do que sentar naquela ravina, com cavaleiros vindo de um lado e selvagens do outro.
Ako progovori, to znaèi još dve godine maltretiranja u srednjoj školi od strane "A."
Se ele falar, terá mais dois anos sendo perseguido por "A".
Ja æu onog s leve strane, a ti desnog.
Eu fico com o da esquerda, você com o da direita.
Znaèi imate trgovca oružjem sa jedne strane, a sa druge, vladu koja baca bombe po venèanjima.
Então tem um traficante de armas de um lado, e do outro um governo lançando bombas em casamentos.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Para começar a fazer isso, pegamos uma impressora 3D e começamos a imprimir nossas provetas e tubos de ensaio de um lado, e a imprimir a molécula, ao mesmo tempo, do outro lado e a combiná-los naquilo que chamamos aparato de reação.
Ono što smo mi odlučili da uradimo nije bilo da prodajemo skupe LED sijalice sa strane, a da nastavimo sa prodajom starih sijalica, halogena i CFL-a.
O que decidimos fazer não foi vender LEDs ao lado, por um preço mais caro e continuar a empurrar as lâmpadas antigas, as de halogênio e as fluorescentes compactas.
Ovo su dve mape Vikipedije koje pokazuju međusobnu povezanost članaka - vezanih za istoriju sa leve strane, a za matematiku na desnoj strani.
Existem dois mapas da Wikipédia mostrando a interligação entre os artigos relacionados à história, à esquerda, e à matemática, à direita.
Počnite sa priborom za glavno jelo, stavljajući viljušku sa leve strane a nož sa desne, jer se tim rukama služimo ovim priborom.
Comece com utensílios para o prato principal, colocando o garfo de jantar à esquerda e a faca de jantar no lado direito devido a posição das mãos frente aos talheres.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.
amontoados em uma sala como essa, mas em bancos de madeira com tecido vermelho desgastado, com um órgão na minha esquerda e um coro atrás de mim e uma piscina de batizado anexada na parede atrás deles.
Među mnogim darovima koje mi je majka dala je sposobnost usredsređivanja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Entre as muitas dádivas que recebi da minha mãe, está a habilidade de focar o positivo, em vez do negativo.
Tako, dok sve više glasamo protiv druge strane a ne za svoju stranu, morate imati na umu da, ako su ljudi na levoj strani, oni misle: „Pa, pre sam mislio da su republikanci loši, ali sada to Donald Tramp dokazuje.
E quanto mais votamos contra o outro lado e não pelo nosso lado, temos que ter em mente que as pessoas de esquerda vão pensar: "Bem, eu sempre achei que os republicanos eram ruins, agora o Donald Trump comprova isso.
1.3873229026794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais? Há um grupo de homens sentados de um lado. Agora estão levando o homem negro. 